GDRL Offers New Spanish Language Portal

February 12, 2013
Source: USICD

Spanish speakers will now have a new tool for locating disability rights resources and toolkits.  For the past year, the Global Disability Rights Library (GDRL) project has delivered off-line digital materials for promoting disability rights to people in developing countries who have limited or non-existent Internet access.  These resources are organized into various information portals, each focused on a different thematic topic.  These are stored inside special hard drives, called eGranary Digital Libraries, that have been shipped to 60 organizations in 12 countries.  Until now, with some exceptions, most of these materials have been in English.  The newest information portal, called “Global Disability Rights Library – Spanish Resources” changes that situation by consolidating a newly expanded collection of Spanish language resources on disability rights in one portal.  This portal will join 11 other portals that were developed as part of the GDRL project.  This includes one French language portal developed last year.  The other 10 portals are mostly in English but include resources in other languages such as Russian, Arabic, Portuguese, and various signed languages.  These cover topics such as basic disability information, general human rights, disabled people’s organizations, poverty and international development, and other topics closely related to disability rights.  People can explore the on-line version of the Spanish portal, and the other 11 portals, by visiting http://gdrl.org on the web.  The off-line version of the Spanish portal will be included in future editions of the eGranary Digital Library for use in developing countries.  For more information on the GDRL project as a whole and how it connects disability communities in developing countries with global information resources, visit http://www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library

 

Las personas de habla hispana ahora tendrá una nueva herramienta para encontrar recursos sobre el tema de derechos par alas personas con discapacidad.  En el último año, el proyecto de la Biblioteca Global de los Derechos para las Personas con Discapacidad (GDRL por sus siglas en ingles) ha proveído materiales para promover los derechos de las personas con discapacidad sin necesitar acceso al Internet  en países en desarrollo, ya que tienen acceso muy limitado o ninguna al internet.  Estos recursos están organizados en varios por portales de información, cada una enfocada en una temática distinta.  Estos están almacenados dentro de un disco duro especial llamado Biblioteca Virtual eGranary, que han sido enviados a 60 organizaciones en 12 países.  Hasta ahora, con algunas excepciones, la mayoría de los materiales han sido en ingles.  El nuevo portal de información llamada "Global Disability Rights Library - Spanish Resources", cambia esta situación al consolidar la nueva expandida colección de recursos en español acerca los derechos para las personas con discapacidad en un solo portal.  Este portal se unirá a los otros 11 portales desarrollados como parte del proyecto de GDRL.  Esto incluye un portal en francés desarrollado el año pasado. Los otros 10 portales son mayormente en ingles, pero incluye recursos en otros idiomas como portugués, ruso, árabe y varios idiomas de señas.  Estos portales cubren temas como información sobre discapacidad básica, derechos humanos general, organizaciones para personas con discapacidad, pobreza y desarrollo de base internacional, además otros temas relacionados a los derechos de las personas con discapacidad.  Las personas podrán explorar la versión en línea del portal en español, además los otros 11 portales visitando la pagina web a la dirección http://gdrl.org.  La versión fuera de línea del portal en español será incluida en ediciones futuras de la Biblioteca Digital de eGranary para uso en los países en desarrollo.  Para mas información en el proyecto GDRL y como conecta a la comunidad de las personas con discapacidad en países en desarrollo con recursos de información global, visitar a http://www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library.